>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
PER TAL DE FACILITAR QUE ES MANTINGUI LA DISTÀNCIA DE SEGURETAT HEM REDUÏT EL NOSTRE AFORAMENT PERÒ ÉS IMPRESCINDIBLE QUE EL PÚBLIC ASSISTENT DUGUI LA SEVA MASCARETA.
Recorda que abans de venir a l'Antic Teatre i sempre en cas que prevegis la tornada al teu domicili habitual entre les 22h i les 23h, has de tenir a punt el teu certificat d'autoresponsabilitat. Pots tramitar-lo al següent enllaç: https://certificatdes.confinapp.cat/#/
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
PARA FACILITAR QUE SE MANTENGA LA DISTANCIA DE SEGURIDAD HEMOS REDUCIDOS NUESTRO AFORO PERO ES IMPRESCINDIBLE QUE EL PÚBLICO ASISTENTE LLEVE SU MASCARILLA.
Recuerda que antes de venir a Antic Teatre y siempre en caso que preveas el regreso a tu domicilio habitual entre las 22h y las 23h, has de tener a punto tu certificado de autorresponsabilidad. Puedes tramitarlo en el siguiente enlace: https://certificatdes.confinapp.cat/#/
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
IN ORDER TO MAINTAIN THE SAFETY DISTANCE WE HAVE REDUCED OUR CAPACITY. IT IS ESSENTIAL THAT THE ATTENDING PUBLIC WEAR MASK.
Please be aware that if you think you may be returning home between 10 and 11pm at night, you need to be in possession of an own-responsibility certificate before coming to Antic Teatre. You can obtain one through the following link: https://certificatdes.confinapp.cat/#/
CATALÀ
La intimitat de la pensament davant del mirall en una cambra de bany.
La diversitat que existeix entre l'espai on ens permetem veure'ns, sentir-nos, escoltar-nos i el que exposem de nosaltres mateixos.
Una màquina d'escalfar cera depilatòria, una cadira giratòria, una persona esperant-se a si mateixa.
El ritu de l'aparença. El gust de fer-ho, l'afartament de repetir-ho, la decadència de la qual ens ocultem.
CASTELLANO
La intimidad del pensamiento frente al espejo en un cuarto de baño.
La diversidad que existe entre el espacio donde nos permitimos vernos, sentirnos, oírnos y lo que exponemos de nosotros mismos.
Una máquina de calentar cera depilatoria, una silla giratoria, una persona esperándose a sí misma. El rito de la apariencia.
El gusto de hacerlo, el hartazgo de repetirlo, la decadencia de la que nos ocultamos.
ENGLISH
The intimacy of thought in front of the bathroom mirror.
The diversity that exists between what we expose of ourselves and the place where we allow to see, feel and hear ourselves.
A machine for heating depilatory wax, a swivel chair; a person waiting for herself. The rite of appearance.
The pleasure in doing it, the annoyance of repeating it, the decadence which we hide from.